Определение А70-8393/2010


Распечатать:     Сохранить:                            

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

Хохрякова д.77, г.Тюмень, 625052,тел (3452) 46-38-93, ф.(3452) 45-02-07, http://tumen.arbitr.ru, E-mail: info@tumen.arbitr.ru

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о привлечении переводчика к участию в арбитражном процессе

г. Тюмень                                                                                                  Дело № А70-8393/2010

«30» ноября 2010 года

Арбитражный суд Тюменской области в составе судьи Куприной А.Н., рассмотрев материалы дела по исковому заявлению

ООО «Технология.Строительство.Комплектация.»

к «REMEX INTERNATIONAL Gradbenistvo in transport d.o.o.»

о взыскании задолженности по договору поставки № Т-09 в размере 3 294 918 рублей 55 копеек,

установил: 

ООО «Технология.Строительство.Комплектация.» обратилось в Арбитражный суд Тюменской области с иском к «REMEX INTERNATIONAL Gradbenistvo in transport d.o.o.» о взыскании задолженности по договору поставки № Т-09 в размере 3 294 918 рублей 55 копеек.

В связи с поступлением в суд по настоящему делу документов на английском языке и необходимостью осуществления перевода в процессе осуществления судопроизводства по данному делу, суд, принимая во внимание положения ст. 57 АПК РФ, считает необходимым привлечь к участию в арбитражном процессе переводчика.

Руководствуясь ст. 54, 57, 109, 184-187 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

                                                                  ОПРЕДЕЛИЛ:       

 

       1. Привлечь к участию в арбитражном процессе в качестве переводчика Октябрьскую Елену Александровну 24.10.1972 года рождения, место рождения Краснодарский край, Кореновский Район, станица Платнировская, паспорт 71 03 882233 выдан 30.04.2003 г. ГОМ № 6 при УВД Центрального АО города Тюмени.

       2. В соответствии со статьей 307 Уголовного кодекса Российской Федерации, предупредить Октябрьскую Елену Александровну об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод _________________________________________________.

       

Судья                                               Н.А. Куприна


Распечатать:     Сохранить:                            


Оригиналы доступны в картотеке арбитражных дел